ࡱ> [bjbj.ΐΐ7)8J,vA%l$n$n$n$n$n$n$$&)`$i$$l$l$V#@#0@# X$%0A%L#T)4)#)#$$A%) : SZCZEGAOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBT BUDOWLANYCH SST 2 INSTALACJI WEWNTRZNA SANITARNA Kod CPV 45331100-7 Kod CPV 45331110 -0 INSTALOWANIE CENTRALNEGO OGRZEWANIA Z KOTAOWNI ZAMAWIAJCY - Gmina SBawno ul. MarszaBka Jzefa PiBsudskiego 31 26-3332 SBawno ADRES BUDOWY - KamieD dz. nr 700,701,702. OBIEKT -Budowa budynku Ochotniczej Stra|y Po|arnej z niezbdn infrastruktur techniczn w miejscowo[ci KamieD gm. SBawno. OPRACOWAA - dr. In|. arch. Joseph AL.-Khouri DATA - 2015 r SPIS TREZCI Lp.WyszczeglnienieNr str.1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cz[ oglna Nazwa nadana zamwieniu przez Zamawiajcego Przedmiot i zakres robt budowlanych Wyszczeglnienie i opis robt Okre[lenia podstawowe, definicje Nazwy i kody Wymagania dotyczce wBa[ciwo[ci materiaBw Oglne wymagania dotyczce materiaBw ich pozyskiwanie i skBadowanie Rodzaje materiaBw projektowanych do wbudowania Wymagania dotyczce sprztu i maszyn Oglne wymagania dotyczce sprztu i maszyn SzczegBowe wymagania dotyczce sprztu i maszyn Wymagania dotyczce transportu Oglne wymagania dotyczce transportu Wymagania dotyczce przewozu rur Wymagania dotyczce przewozu grzejnikw i armatury SkBadowanie materiaBw Wymagania dotyczce wykonania robt budowlanych Oglne zasady wykonania robt budowlanych Warunki przystpienia do robt Monta| rurocigw Monta| grzejnikw Monta| armatury Kontrola jako[ci robt Oglne zasady kontroli robt Prby szczelno[ci PBukanie instalacji Wymagania dotyczce przedmiaru robt Oglne zasady obmiaru robt Jednostki i zasady obmiaru robt Sposb obmiaru robt Oglne zasady odbioru robt Rodzaje odbiorw Dokumentacja powykonawcza Podstawa rozliczenia robt Oglne ustalenia dotyczce podstawy pBatno[ci Zasady rozliczenia i pBatno[ci3-4 4 4-5 5-6 6-7 8 9 9-10  Cz[ oglna Nazwa nadana zamwieniu przez Zamawiajcego Instalacja c.o. w budynku Przedmiot i zakres robt budowlanych Przedmiotem niniejszego opracowania s warunki techniczne wykonania i odbioru instalacji centralnego ogrzewania w budynku Wyszczeglnienie i opis prac Zadanie polega na wykonaniu instalacji c.o. Zakres prac obejmuje : wykonanie bruzd pod rurocigi c.o. w budynku OSP monta| przewodw instalacji c.o. monta| grzejnikw wykonanie izolacji termicznej rurocigw zakrycie przewodw w bruzdach monta| gaBzek i poBczenia grzejnikw z instalacj prby ci[nieniowe i regulacje instalacji c.o. na zimno i na gorco i uruchomienie Okre[lenia podstawowe, definicje Instalacja centralnego ogrzewania stanowi ukBad poBczonych przewodw od zrdBa ciepBa do grzejnikw. Poziome przewody rozdzielcze z rurocigw miedzianych prowadzone po [cianach od rozdzielaczy do pionw c.o. - Piony centralnego ogrzewania  Bcz rurocigi poziome z gaBzkami grzejnikowymi - GaBzki grzejnikowe z rur miedzianych Bczce piony z grzejnikami - Grzejniki stalowe pBytowe elementy grzejne instalacji - Odpowietrzenie instalacji  stanowi automatyczne odpowietrzniki, oraz mechaniczne odpowietrzniki przy grzejnikach oraz naczynie w zbiorcze otwarte i zabezpieczenie kotBa i instalacji - Armatur przewodow  stanowi zawory kulowe - Armatur regulacyjn  stanowi zawory termostatyczne. Nazwy i kody 45331100- 7 - Instalowanie centralnego ogrzewania. Wymagania dotyczce wBa[ciwo[ci materiaBw Rodzaje materiaBw projektowanych do wbudowania Przewody instalacji c.o. nale|y wykona z rur stalowych czarnych typ [redni wg PN-79/H-74244 Bczonych przez spawanie i rur miedzianych. Grzejniki stalowe pBytowe konwektorowe wg zapotrzebowania ciepBa wg projektu. Grzejniki wyposa|one w zawory termostatyczne z gBowicami posiadajcymi zabezpieczenia przeciw za mro|eniowe i blokowanie nastawy wstpnej. Rurocigi w cz[ci pomieszczeD parteru bd izolowane termicznie otulin ze spienionego poliuretanu. 3. Wymagania dotyczce sprztu i maszyn 3.1. SzczegBowe wymagania dotyczce sprztu i maszyn W celu prawidBowego wykonania robt Wykonawca powinien by wyposa|ony w specjalistyczny sprzt pozwalajcy na wBa[ciwe poBczenia rur , ksztaBtek i grzejnikw. Sprzt u|ywany do robt powinien by zgodny z ofert Wykonawcy. W skBad wyposa|enia powinny wchodzi co najmniej : - aparat spawalniczy do spawania gazowego - gwintownica - urzdzenie do cicia rur - spawarka elektryczna 300 A - wiertarki elektryczne z udarem - przecinaki - komplet kluczy pBaskich klucze specjalistyczne do rur. 4. Wymagania dotyczce transportu 4.1. Wymagania dotyczce przewozu rur Rury nale|y przewozi wyBcznie samochodami skrzyniowymi, lub pojazdami posiadajcymi boczne wsporniki o maksymalnym rozstawie 2 m, wystajce poza pojazd koDce rur nie mog by dBu|sze ni| 1,0 m. Je[li rury s luzno uBo|one, to przy ich ukBadaniu w stosy na samochodzie wysoko[ Badunku nie powinna przekracza 1,0 m. Rury winny by zabezpieczone przed zmian poBo|enia. Luzno ukBadane rury powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem przez metalowe cz[ci pojazdu jak np.: BaDcuchy, [ruby itp. Nale|y stosowa podkBadki z desek i tektury falistej. 4.2. Wymagania dotyczce przewozu grzejnikw i armatury Transport grzejnikw powinien odbywa si z zachowaniem szczeglnej ostro|no[ci i dbaBo[ci o bezpieczeDstwo wyrobw. Grzejniki powinny by transportowane w opakowaniu producenta, zabezpieczone przed mo|liwo[ci przesuwania si i zderzeD. Armatur i ksztaBtki nale|y transportowa w skrzyniach transportowych zamknitych. Do transportu materiaBw zaleca si stosowanie samochodw skrzyniowych z zadaszeniem. 4.3. SkBadowanie materiaBw Rury mog by skBadowane w wizkach lub luzem. Rury winny by skBadowane w pomieszczeniach zadaszonych. Rury nale|y ukBada na rwnym podBo|u stosujc podkBadki drewniane o szeroko[ci min. 10 cm i grubo[ci 2,5 cm. Rury o r|nych [rednicach winny by ukBadane oddzielnie. Grzejniki i armatur nale|y skBadowa w magazynach zamknitych. Pomieszczenia winny by suche, a temperatura w nich nie powinna by ni|sza ni| 00C. MateriaBy do izolacji termicznych winny by skBadowane w suchych magazynach zamknitych. MateriaBy izolacyjne winny by uBo|one na podkBadach zabezpieczajcych przed przenikaniem wilgoci. SkBadowanie materiaBw izolacyjnych winno by w warunkach zabezpieczajcym je przed wilgoci i dziaBaniem promieni sBonecznych. Podczas skBadowania nale|y zachowa przeciwpo|arowe [rodki ostro|no[ci. 5. Wymagania dotyczce wykonania robt budowlanych 5.1. Warunki przystpienia do robt monta|owych Przed przystpieniem do monta|u instalacji c.o. nale|y : wyznaczy miejsca ukBadania materiaBw zdemontowa istniejc instalacj - wykona otwory i obsadzi uchwyty, podpory i zawieszenia - wykona bruzdy w [cianach - wykona otwory w [cianach (metod przewiertu) 5.2. Monta| rurocigw Aczenie rur nale|y wykonywa za pomoc spawania gazowego. Rury przed monta|em nale|y wewntrz i na stykach oczy[ci z wszelkich zanieczyszczeD. Przej[cia rurocigw przez [ciany w tulejach ochronnych. Rurocigi poziome nale|y ukBada ze spadkiem 3 % w kierunku rozdzielaczy znajdujcych si w pomieszczeniu KotBowni w piwnicy. OdlegBo[ midzy pionem, a [cian powinna wynosi 35 mm liczc od powierzchni tynku do osi rury. N    t  X f x Ŷş䔲|wrwnnhi h5 h5h hUCJ hBD5\ hU5\hR] hR]5\hBDCJOJQJaJ hhUhUh\hUCJOJQJaJhUCJOJQJaJh] h]6]hAmh h5\h5CJ\ hCJ hCGRCJ+N& R T ` Rdh^R`gdUdhgdR]dhgdUdhgd]$dha$dh Z \ f $dh$Ifa$$a$ $hdh^ha$$dha$dh   qhhhhhhhhhhh $$Ifa$kd$$IfFF#< t06    44 la     " & ( * , 0 2 4 8 : (* Hr*26:~ >!"""4""""#f#R$v$$%%%j&x&hG^h&;h5%h-Eh5hUh9hYh" h5>* h5 hI5h'hihK          " & ( * , 0 2 4 8 : > @ Z $If $Ifgd' $$Ifa$ 8ztvb 8*NrF 4l$IflT $IfgdI $$Ifa$gdI $$Ifa$$If $IfgdI $$Ifa$gdI  *qlllllllg\ $ & Fdha$dh$a$kd$$IfFF#< t06    44 la * J4z,8:L(X $ & Fdha$$hdh^ha$gd9 $hdh^ha$$hdh^ha$gdi $ & Fdha$X@!!"""6""""#h#z$,&&&P''))$hdh^ha$gdi$h\dh^h`\a$ $ & Fdha$ $ & Fdha$$dh^`a$ $hdh^ha$x&&&N'P'T'V'Z''+++++++6,00001:4@4D4r477:::>;@;B;F;H;L;;======BA`4a8a:a>abaaaaabbPclcc8dgggg* h5hO)B*^***+*+^++++8,-0011284:4t4F5"667p8$hdh^ha$gdi $ & Fdha$ $hdh^ha$p8898:::::::@;B;;<j<<$=\====?@BA2a4a$hdh^ha$gdI $ & Fdha$ $dha$gdi $hdh^ha$OdlegBo[ midzy rurami pionu 80 mm. Piony winny by uBo|one rwnolegle do siebie. Wszystkie otwory w [cianach i stropach wykonywa metod przewiertu. 5.3. Monta| grzejnikw W pomieszczeniach budynku zaprojektowano grzejniki pBytowe stalowe  Purmo . Wszystkie grzejniki wyposa|one bd w zawory termostatyczne z gBowicami termostatycznymi RTDR Inowa 3140 zakres nastawy 6 26oC. GBowice posiadaj zabezpieczenie przeciw za mro|eniowe, oraz ograniczenie i blokowanie nastaw wstpnych. PodBczenie do instalacji c.o. z boku grzejnikw. Grzejniki winny by montowane pionowo w odlegBo[ci co najmniej 10 cm od podBogi i parapetu okiennego. Zaleca si aby opakowanie grzejnika byBo zdjte dopiero po zakoDczeniu monta|u. Nie dopuszczalne jest podgrzewanie grzejnikw np. palnikiem lub lamp lutownicz, a tak|e inne dziaBania mogce powodowa deformacje grzejnikw lub zniszczenie powBoki lakierniczej. 5.4. Monta| armatury Przed przystpieniem do monta|u armatury nale|y dokona ogldzin jej powierzchni zewntrznej i wewntrznej. Powierzchnie powinny by gBadkie, czyste, pozbawione porw, wgBbieD i innych wad powierzchniowych w stopniu uniemo|liwiajcym speBnienie wymagaD norm. Zastosowanie rodzajw poBczeD armatury z instalacj nale|y wykona przestrzegajc instrukcji wydanych przez producentw okre[lonych materiaBw. Armatur o [rednicach do 80 mm w zasadzie nale|y Bczy z przewodami za pomoc gwintu, a o [rednicach od 80 mm wzwy| za pomoc koBnierzy. Armatur przy temperaturze czynnika grzewczego powy|ej 130oC nale|y Bczy za pomoc koBnierzy. Do uszczelniania gwintu nale|y stosowa konopie smarowane mini rozpuszczon w poko[cie naturalnym lub ta[m teflonow. Do uszczelnienia poBczeD koBnierzowych stosuje si uszczelki klinkierytowe. 6. Kontrola jako[ci robt Wykonawca jest zobowizany do przedstawienia stosownych aprobat technicznych zastosowanych materiaBw. W trakcie trwania budowy inspektor nadzoru jest zobowizany do kontroli jako[ci wykonywanych robt , zastosowanych materiaBw oraz pomiarw dokBadno[ci wykonania i zgodno[ci z dokumentacj projektow. Inspektor jest uprawniony do pobierania prbek materiaBw stosowanych na budowie. MateriaBy dostarczone na plac budowy, a nie zaakceptowane przez inspektora nadzoru powinny by niezwBocznie usunite z terenu inwestycji. Przed rozpoczciem ka|dego etapu budowy, ktry bdzie zakrywaB ju| wykonane elementy nale|y powiadomi inspektora nadzoru lub kierownika budowy w celu dokonania odbiorw cz[ciowych. 6.1. Prby szczelno[ci Po zmontowaniu instalacji nale|y przeprowadzi prb szczelno[ci. Ci[nienie prbne 0,6 MPa. Podczas prby szczelno[ci nale|y wizualnie sprawdzi szczelno[ zBczy. Do prby nale|y u|ywa manometru cechowanego przynajmniej raz na miesic, o [rednicy tarczy 150 mm i z zakresem dziaBania 1,5 razy wikszym od ci[nienia prbnego . Wyniki prby nale|y uzna za pozytywne, je|eli w cigu 20 min manometr nie wyka|e spadku ci[nienia wicej ni| jedn dziaBk elementarn. 6.2. PBukanie instalacji Instalacja powinna by pBukana dwukrotnie. Pierwszy raz po zmontowaniu instalacji, a drugi po prbie wodnej szczelno[ci. W czasie prby zawory podwjnej regulacji ustawi na peBny przepByw. PBukanie prowadzi intensywnym strumieniem. Minimalna prdko[ przepBywu winna wynosi 1,5 m/s. Po prbie szczelno[ci nale|y przeprowadzi prb na gorco w czasie pracy instalacji grzewczej (72 godz.). W tym czasie nale|y dokona nastaw zaworw termostatycznych i zaBo|y gBowice termostatyczne. W czasie sezonu grzewczego po ustabilizowaniu si przepByww, sprawdzi schBodzenie wszystkich grzejnikw i dokona ewentualnych korekt w regulacji podwjnej zaworw. 7. Wymagania dotyczce przedmiaru robt 7.1. Jednostki i zasady obmiaru robt Obmiary robt maj na celu okre[lenie faktycznego zakresu wykonanych robt zgodnie z dokumentacj. Obmiarw powinien dokona kierownik budowy a ich wyniki powinny by wpisane w ksi|k obmiarw. DBugo[ci poszczeglnych odcinkw instalacji mierzone w osi rur podawane s w metrach, bez odliczania dBugo[ci Bcznikw oraz armatury Bczonych na gwint. Nie wlicza si natomiast do dBugo[ci rurocigw armatury koBnierzowej. Elementy i urzdzenia instalacji, jak zawory, regulatory, grzejniki licz si w sztukach lub kompletach. Prb szczelno[ci ustala si dla caBkowitej dBugo[ci rur instalacji. 8. Sposb odbioru robt budowlanych 8.1. Rodzaje odbiorw - Odbir midzyoperacyjny, polegajcy na sprawdzeniu zgodno[ci prowadzenia przewodw z dokumentacj, poprawno[ci i szczelno[ci wykonanych poBczeD, zgodno[ci u|ytych materiaBw z przewidzianymi dla tego zakresu prac. - Odbir cz[ciowy obejmuje te elementy instalacji, ktre zanikaj w wyniku postpu prac jak np.: wykonanie bruzd, przebi, poprawno[ci mocowania, zabezpieczenia antykorozyjnego, izolacji zabudowywanych elementw instalacji. Elementy te nale|y podda szczelno[ci ka|dorazowo po wykonaniu prby i dokonania odbioru cz[ciowego, nale|y dokona wpisu w dzienniku budowy i sporzdzi protokB. - Odbir koDcowy ma na celu potwierdzenie zgodno[ci wykonania instalacji z dokumentacj techniczn oraz sprawdzenie poprawno[ci jej dziaBania. Przy odbiorze koDcowym nale|y przedBo|y protokBy odbiorw cz[ciowych i prb szczelno[ci. - Odbir po okresie rkojmi - Odbir ostateczny  pogwarancyjny polega na ocenie wykonanych robt zwizanych z usuniciem usterek i wad w czasie trwania okresu gwarancji. 8.3. Dokumentacja powykonawcza Po wykonaniu i odbiorze instalacji nale|y wykona dokumentacj powykonawcz zawierajc wszystkie zmiany dokonane w czasie budowy w stosunku do dokumentacji projektowej. Za prowadzenie ewidencji zmian jest odpowiedzialny Wykonawca. 9. Opis sposobu rozliczania robt 9.1. Zasady rozliczeD i pBatno[ci Rozliczenia mog by dokonywane jednorazowo po wykonaniu peBnego zakresu prac i ich koDcowym odbiorze, lub etapami okre[lonymi w Umowie, po dokonaniu odbiorw cz[ciowych. Ostateczne rozliczenie oraz pBatno[ci wykonanego zakresu robt nastpi po dokonaniu odbioru koDcowego. Rozliczenie robt instalacji c.o. bdzie dokonane jednorazowo po wykonaniu peBnego zakresu robt i ich koDcowym odbiorze. Ostateczne rozliczenie Umowy pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc nastpuje po dokonaniu odbioru pogwarancyjnego. Podstaw rozliczenia oraz pBatno[ci za wykonany i odebrany zakres robt  instalacji wewntrznych c.o. budynku stanowi warto[ tych robt obliczona na podstawie ustalonej w Umowie ceny ryczaBtowej za okre[lony zakres robt. PN  85/B-02421  Izolacja cieplna rurocigw, armatury i urzdzeD PN-74/H-74200  Rury stalowe ze szwem, gwintowane PrPN-EN 1057  Miedz i stopy miedzi  Rury miedziane okrgBe bez szwu do wody i gazu stosowane w instalacjach sanitarnych i ogrzewania Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrze[nia 1997r. sprawie oglnych przepisw bezpieczeDstwa i higieny pracy Dz.U.Nr 129/97 poz. 844, Nr 91/02 poz. 811).     PAGE \* MERGEFORMAT3 4adaacceegg>gkBl4mmmnnjp$rsssunw$hdh^ha$gdI $dha$gd&;$hdh^ha$gdY $hdh^ha$sss.wlwnwwwwwww {{ }&}t}x}|}~}}}rx‚ƂȂ̂$&BDHJNHJLғԓ8DF<|–ƖȖûjhIUhJjhJU h1$h1$h]hXhihG^h%W hi5h&;h-hIh h5>* h5Cnwwwx>z{{} }v}x}}~Rpr‚؈$hdh^ha$gdY $hdh^ha$$hdh^ha$gdI؈ȉ(|DJLԓ8gdI$hdh^ha$gd]$hdh^ha$gdX$hdh^ha$gdi $hdh^ha$ĖƖ$hdh^ha$gd]$a$gdI  h1$h1$hJhhIjhIUhBDmHnHu,1h. A!"#$% $$If!vh5:5$5#v:#v$#v:V F t0655<5$$If!vh5:5$5#v:#v$#v:V F t0655<5^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHB@B  NagBwek 1$$@&a$5\H@H  NagBwek 2$$@&a$ 56\]JA J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy D D I0NagBwek  p# mHsHtH:/: I0 NagBwek ZnakCJaJ@ `@ I0Stopka  p# mHsHtH6/!6 I0 Stopka ZnakCJaJN 2N Am0 Tekst dymkaCJOJQJaJmHsHtHL/AL Am0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] "8  (((+ x&s!%-MQ  l*X)p84anw؈"#$&'()*+,./LNOP "$+!8@0(  B S  ? ",AB&&6677777777778888 8#8'Q~3IW[|~<=IJulv"#GHcIMRSVZ\`dnruw P gF:i5W:;S* @ l&&X((1+[+-.2423h3777777778888 8#8X[O-U]&NTr6>^`o(. \ ^ `\5o(..808^8`05o(...808^8`05o(.... ^`5o( ..... ^`5o( ...... `^``5o(....... `^``5o(........ pp^p`5o(.........^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`o(,..^.`o(-AA^A`o(-.T$T$^T$`o(-.. 00^0`o( -... ;;^;`o( -.... H`H^H``o( -..... %S`%S^%S``o(-...... __^_`o(-.......X[O-U]NTr2O('|t R]X1$5%259@6@BD-EJ!Ly2OCGR%WG^Amupypi/ &;Ll'<"]U'Y`}I-s77@< < ()< < d "8XXXXXX*X4X`UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial?= * Courier New5. *aTahoma;WingdingsA BCambria Math"1a"gxey"g / f/ fa077JQHP  $P%W2!xx SPIS TREZCI.AukaszJakbczy   Oh+'0  < H T `lt|SPIS TRECI.NormalukaszJakbczy12Microsoft Office Word@J6@.;i@@H /՜.+,0 hp|  f7  SPIS TRECI Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry F0؛Data S1Table[*WordDocument.SummaryInformation(qDocumentSummaryInformation8yCompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q